Opened 9 years ago

1. Ffmpeg Remove Subtitle
2. Ffmpeg Extract Subtitle From Mkv
3. Ffmpeg Extract Pgs Subtitles
4. Ffmpeg Dvd Subtitles
5. Ffmpeg Subtitle Srt

Extract ffmpeg subtitles I am trying to extract subtitle from video as.srt file, I used the following command: FFMPEG -i mytestmovie.mkv -vn -an -codec:s:0.1 srt sub.srt. Dec 10, 2017 Render.ASS subtitles in a video ffmpeg -i INPUT.avi -vf ass=SUBTITLES.ass -qmin 1 -qmax 3 OUTPUT-WITH-SUBS.avi Output to a PAL DVD with top and bottom black bars padding and subtitles. This is adjusted for a 720:304 video. Ffmpeg -i INPUT.avi -target pal-dvd -vf 'scale=720:304, pad=720:576:0:136, ass=subtitles.ass' -y OUTPUT-WITH-SUBS.mpg.

Closed 8 years ago

Last modified 7 years ago

#862closeddefect (fixed)

Attachments (4)

SRT-in-MKV-support.patch​ (1.7 KB) - added by 9 years ago.

Add timecodes to srt subtitles exported from matroska.

ffmpeg.verbose.log​ (2.5 KB) - added by 9 years ago.

Output of 'ffmpeg -loglevel verbose -scodec srt -i source.mkv -y target.srt'

target.srt​ (192 bytes) - added by 9 years ago.

Expected output(subtitles with timecodes).

source.mkv​ (266.1 KB) - added by 9 years ago.

Sample source file. Contains video audio and srt subtitle track.

Download all attachments as: .zip

Change History (11)

Ffmpeg Remove Subtitle

Ffmpeg Extract Subtitle From Mkv

follow-ups: 4 5comment:3 by , 9 years ago

Ffmpeg Extract Pgs Subtitles

in reply to: 3comment:5 by , 9 years ago

Download FFmpeg for Windows

Steps

• Download FFmpeg
• Extract it and save it to C drive ( choose any location - it's optional )
• Set environment variable - copy the location of bin folder which is inside the extracted file andset the location on system path variable.
• Done!

Remove Hard Subtitles

Let's say you have a english video file name demo.mkv and it has horrible subtitile problem likechines or a language that you can't understand , than you can simply remove subtitle usign ffmpeg framework.We are talking about built-in subtitiles not .srt file. To do so , follow the following steps :

• Install FFmepg on your pc and set path variable if needed.
• Go to your file location and open command prompt or terminal there.
• After that run the following command - ffmpeg -i video.mkv -vcodec copy -acodec copy -sn video-no-subs.mkv

Integrate Hard Subtitle

Now if any case you want to integrate a srt file on a video player. Then follow below step -

• Download desire subtitle (language) from online
• let's assume demo.mkv and downloaded file named sub.srt
• put both file in one location and open terminal from that location and run following command
• First convert the subtitles to .ass format: ffmpeg -i sub.srt subs.ass
• To mux subtitles into a video file run - ffmpeg -i demo.mkv -i sub.ass -codec copy -map 0 -map 1 output.mkv

Extract Subtitile for Video file

Now in these case , a video file with an embeded subtitile and you want to make it srt file or other work a soft subtitile file. Wecas do it by following command

Ffmpeg Dvd Subtitles

• ffmpeg -i demo.mkv -map 0:s:0 sub.srt

Ffmpeg Subtitle Srt

That's it.